英語【助動詞】
提案・依頼・勧誘の表現
-
Shall や Can などを使った「誘い」や「依頼」の表現はどう使い分けるのですか。
-
まず、それぞれの意味をまとめて示しましょう。
◆Can I … ?
(…してもいいですか)→許可を求める
◆May I … ?
(…してもいいですか)→許可を求める（ていねい）
◆Can you … ?
(…してくれますか)→依頼
◆Could you … ?
(…していただけますか)→依頼（ていねい）
◆Will you … ?
(…してくれますか)→依頼
◆Would you … ?
(…していただけますか)→依頼（ていねい）
◆Shall I … ?
(（わたしが）…しましょうか)→相手の意向をたずねる
◆Shall we … ?
(（わたしたちが）…しませんか)→勧誘（ Let's … と同じ）
◆Why don't you … ?
(（あなた(たち)は）…してはいかがですか)→提案
使い分けを理解するときには、主語が I か you か、あるいは we かに注意しましょう。
can はもともと「…できる」という意味で、 Can I … ? なら「わたしは…することができますか」→「…してもいいですか」となります。主語が you になって Can you … ? となると、「あなたは…することができますか」→「…してくれますか」となるわけです。また、Can you … ?、 Will you … ? に対して、過去形を使った Could you … ? 、 Would you … ? は、よりていねいな言い方になることを覚えておきましょう。
いくつか例文を挙げておきますので、上で説明したことを確認してみてください。
■Will you go to the festival?
(あなたがお祭りに行ってくれませんか。)■Shall we go to the festival?
(わたしたちでお祭りに行きましょうか。)■Can I go to the festival?
(わたしがお祭りに行ってもよいでしょうか。)このように主語で整理して、それから助動詞のはたらきを考えましょう。